Salut à tous =D

Bon alors il y a eu les nouvelles des russes, des allemandes, des américaines... et maintenant c'est le tour des canadiennes! Je me suis dit qu'elles avaient aussi le droit d'avoir leur place!

Alors bref je voulais vous dire que Britany Rogers recommençait la gym... (elle s'était blessé à la cheville l'an dernier) mais je me suis dit qu'en même temps on pourrait faire un post pour mettre les news des canadiennes en général.

Alors Brittany Rogers revient, avec 1 an d'absence dû à sa blessure à la cheville aux Championnats ''Pacific Rim'' de 2010.

C'est une très bonne idée, merci!
Sais-tu ce que devient Charlotte Mackie au passage?

Je suis motivée pour les traductions ce soir

Il y a un an, Britanny Roger craignait que sa carrière gymnique ne soit terminée après s’être cassé une cheville au Championnat Pacific Rim en Australie en 2010

Les premiers espoirs pour un rapide rétablissement ne se sont pas matérialisés mais Britanny n’étaient pas prête à plaquer son rêve de concourir aux JO de Londres en 2012. Avec l’aide d’une super équipe de soutien, incluant docteurs, parents, gymnastes & entraineurs, la championne canadienne juniore a subit une opération en novembre dernier, et après une longue et exténuante rééducation, elle a fait un prudent, mais impressionnant retour à la compétition aux championnats canadiens, fin mai 2011 à Charlottetown.

« J’ai pu recommencer à sauter de nouveau seulement ces 5 dernières semaines. » a dit Rogers juste avant le début de la compétition. « Je ne suis pas aussi forte et mes éléments ne sont pas si élevés, donc c’est important de matcher et de revenir sur le circuit pour voir où j’en suis dans ma tête avec la joie de la compétition »

Prévoir des objectifs de résultat e faisait pas parti de sa stratégie à Charlottetown, mais Brittany a montré qu’elle est plus que sur la voie de regagner sa forme qui avait fait d’elle une des candidates canadiennes pour les JO de 2012 avant sa blessure.

Au concours général, Brittany a terminé 4ème, a juste un dixième de point de la médaille de bronze, obtenant sa meilleur note d’appareil aux barres asymétriques avec une troisième place, une quatrième place en saut, une cinquième place en poutre et une huitième en sol.

Maintenant, l’objectif et d’augmenter la difficulté de ses mouvements et d’aider l’équipe féminine canadienne à gagner une des 12 précieuses places aux JO de 2012 l’année prochaine.

Dernière édition par SarOuille le Mer 15 Juin 2011 0:06; édité 1 fois

Merci!
Non, malheureusement...on entend plus beaucoup parler d'elle...

Merci SarOuille, moi la motivation m'a manqué!

« Je ne suis pas aussi forte et mes éléments ne sont pas si élevés, donc c’est important de matcher et de revenir sur le circuit pour voir où j’en suis dans ma avec la joie de la compétition »
Je savais pas comment traduire la phrase. Je vois ce qu'elle veut dire mais c'est pas toujours facile de mettre des mots dessus...
Si tu as une meilleure proposition j’éditerai le message.

Ta traduction est bonne, j'ai juste souligné qu'il manquait je pense un mot... " Où j'en suis dans ma avec"

Au temps pour moi... Il se fait tard, je dois plus avoir les yeux en face des trous...

Alors au niveau de Charlotte Mackie, elle vient d'obtenir son diplôme!
Et non elle n'a pas arrêtée, elle est toujours dans la course pour les Jeux!

Un petit bout de notre conversation:


Voila donc une nouvelle qui m'a ravie, et qui ravira surement beaucoup de monde! =D

Génial! Je suis vraiment contente qu'elle continue!

J'ai pas compris le ''Un petit bout de notre conversation''....
Je veux dire, tu lui a vraiment ''parler'' ou tu as pris l'information sur un site?

Non je lui ai parlé sur facebook!

j'ai tout de suite pensé a toi quand elle m'a dit ca *mackie*! xD

Haha

Par contre elle s'est blessée le 9 juin dernier au pied (photo assez gore a l'appui je dois dire, et ne sera donc de retour a l'entrainement qu'en novembre environ! en esperant que ca suffise pour londres!

Pas de CM pour elle alors

Oh dommage...
Y aurait-il un article récent qui en parlerait? Je sais pas moi, je dis ça comme ça...