Du 20 Juin 2013 au 30 Juin 2013 (inclus) Les Jeux Méditerranéens 2013 - Mesrin (TUR) Du 21 Juin 2013 au 23 Juin 2013 (inclus) La Cup - Sarreguemines (57) Du 21 Juin 2013 au 23 Juin 2013 (inclus) 2013 Anadia FIG Challenge Cup (Portugal) Le 23 Juin 2013 Match Belgique / Suède GAF à Termonde (23/06)
La date/heure actuelle est Mer 19 Juin 2013 1:17
Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures

Interview de Nicolae Forminte

Il y a plus de 4 ans
Options
Modérateur
Dieu des posts
Dieu des posts

France   
Sexe: Sexe:Féminin
Inscrit le: 24 Juil 2003
Messages: 5115
Localisation: dans la Yaute !!!!
Récompenses :
Plus de 20 fichiers attachés Participe aux news du site Plus de 20 photos dans les albums Service rendu Gentillesse, amabilité, serviabilité Photographe Il est des nôtres...! Vidéos
×
New interview with Nicolae Forminte: Nistor was more talented than Liukin



In the interview, Forminte talks about the Romanians’ performance in Beijing and their hopes for 2009, and also has some very kind words for Steliana Nistor.

Of the Romanians’ performance in Beijing, Forminte says that Nistor and Ana Maria Tamirjan didn’t really finalize their routines until Beijing, where they did a lot of last-minute training. Moreover, Gabriela Dragoi was suffering from leg pain. This left Forminte with only one team member fully able to contribute: Sandra Izbasa. No wonder she was the only one to win gold.

On the other hand, Forminte is not disappointed in his team’s performance:

I believed in myself and in my colleagues, and I managed to fulfill our objectives. I was tremendously happy that the team remained on the Olympic podium.

Forminte also says that he didn’t really publicize news of Nistor’s back problems before the 2008 Olympics (among other things) because he didn’t want to use it as an excuse for the Romanians’ performance.

You’ll recall that when she first retired, Forminte tried to convince Nistor not to, but he now says that he wasn’t sure she could continue, concluding that, “For me, the gymnastics chapter of Steliana’s life has ended, but we remain in contact.”

Because of her injury, Nistor was not able to train at the level of intensity that was necessary to achieve Forminte’s biggest goal for her: to win gold in the all-around. This is disappointing to Forminte especially because, he says, “She was more talented than the American [Nastia] Liukin.”

(That’s a difficult argument to make! But I’ll let people fight it out amongst themselves. Suffice it to say, Liukin does seem to have a lot more medals. … Then again, natural talent and hard work are too different things. Then again, Liukin’s entire DNA is a veritable vault of talent. Aaanyway.)

With Nistor gone, there is certainly an aura of stress surrounding Forminte. He talks about the difficulties the Romanians faced in the last quadrennium, saying that it did not go unnoticed by foreign coaches and others that he kept showing up to competitions with new gymnasts. He says that he has been anxious and unable to rest.

As for the looking to the past and hoping for the future, Forminte attributes the Romanian decline to two things: the Code of Points and the current Romanian system for training children and junior athletes. You’ll recall that Forminte said after the Olympics that under the old CoP, the Romanians would have won: they had the cleanest exercises. But, he acknowledges, it’s important to change with the times and address these issues, even citing a desire to improve on bars. (Thank god.)

For 2009, Forminte is looking at Izbasa, Tamirjan, Dargoi. He hopes to see Dragoi and Andreea Acatrinei back, but both are currently injured. He also mentions Diana Chelaru. Otherwise, he says, he has not yet found a junior with the talent to replace Nistor. (I assume Larisa Iordache doesn’t count because of her age.)

It’s going to be tough for the Romanians. Lots of problems on bars among juniors; I hope Forminte’s serious when he says he wants to work on that.

I respect Forminte. As Al Trautwig always used to say about Octavian Belu, the man lives in a one-room house adjacent to the gym compound. It’s a tough life. Also, if Izbasa is any reflection on him, he’s a good coach, I think. She’s been dealing with this ridiculous schedule really well, and dealt with her World Cup Final disappointment exceedingly gracefully. Anyway, as you can tell, I’m glad she’s still around. I really liked Nistor, but Izbasa’s my favorite current Romanian senior. (We’ll have to wait until 2012 (!) to see if Iordache can grab that spot.)

_________________
Le sportif rêve son rêve, le champion le vit...

Des vidéos de gym ? ----> http://www.gymnastics-multimedia.com
 
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Dieu des posts
Dieu des posts

France   
Sexe: Sexe:Féminin
Inscrit le: 07 Oct 2004
Messages: 6255
Localisation: Tours
Récompenses :
Plus de 20 fichiers attachés Service rendu Traduction Spécialiste musiques de sol
Et une petite traduction, une ! Very Happy Dans cette interview, Forminte parle des performances des Roumaines à Pékin et de leurs espoirs pour 2009, et a aussi quelques mots gentils pour Steliana Nistor.
Des performances des Roumaines à Pékin, Forminte dit que Nistor et Ana Maria Tamirjan n’ont pas vraiment pu finaliser leurs mouvements, jusqu’à Pékin, où elles ont fait beaucoup d’entrainements à la dernière minute. De plus, Gabriela Dragoi souffrait d’une douleur à la jambe. Ce qui laissait à Forminte une seule fille dans l’équipe capable de participer correctement : Sandra Izbasa. Pas étonnant qu’elle soit la seule à avoir rapporté de l’or.
Cependant, Forminte n’est pas déçu des performances de son équipe.
Je croyais en moi et en mes collègues et j’ai réussi à remplir les objectifs. J’étais très heureux que l’équipe reste sur le podium olympique.
Forminte dit aussi qu’il n’a pas particulièrement communiqué à propos des problèmes de dos de Nistor avant les Jeux de 2008 (entre autres) parce qu’il ne voulait pas que ce soit une excuse éventuelle aux performances roumaines.
Vous vous souviendrez que quand elle a arrêté pour la première fois, Forminte a essayé de convaincre Nistor, mais il dit maintenant qu’il n’était pas sûr qu’elle eût pu continuer, en concluant « Pour moi, le chapitre gym de la vie de Steliana est clos, mais nous restons en contact. »
A cause de sa blessure, Nistor n’a pas pu s’entrainer au niveau qui était nécessaire pour atteindre le plus grand objectif de Forminte pour elle : l’or du concours général. C’est décevant pour lui, surtout parce que, dit-il « Elle avait plus de talent que l’Américaine Liukin »
C’est un peu gros comme argument, mais je laisse les gens se faire leur propre avis. Il suffit de dire que Liukin semble avoir beaucoup plus de médailles. Mais encore, le talent naturel et un travail intensif sont deux choses différentes. Ici encore, l’ADN de Liukin est un concentré de talent…Bref…
Maintenant que Nistor est partie, il y a certainement une ambiance de stress autour de Forminte. Il parle des difficultés auxquelles les Roumaines font face depuis des dernières années, insistant sur le fait que les entraineurs étrangers et d’autres personnes l’ont bien remarqué et qu’il a continué à venir aux compétitions avec des nouvelles gymnastes. Il dit qu’il est anxieux et a du mal à se reposer.
En se penchant sur le passé et en envisageant l’avenir, Forminte attribute le déclin roumain à deux causes : le nouveau code de pointage et le système actuel d’entrainement des enfants et des juniors. Vous vous souviendrez que Forminte avait dit après les Jeux qu’avec l’ancien code de pointage, les Roumaines auraient gagné, elles avaient les mouvements les plus propres. Mais il reconnaît que c’est important de changer avec son temps et évoque ces problèmes, et même un désir de progresser aux barres. (Dieu merci !)
Pour 2009, Forminte a un oeil sur Izbasa, Tamirjan, Dargoi. Il espère voir Dragoi et Andreea Acatrinei revenir, mais les deux sont blesses en ce moment. Il parle aussi de Diana Chelaru. Sinon, il dit qu’il n’a pas encore trouvé une junior avec un talent qui lui permettrait de remplacer Nistor. (Je suppose que Larisa Iordache ne compte pas à cause de son âge.)
Ca va être dur pour les Roumaines. Beaucoup de soucis aux barres chez les juniors, j’espère que Forminte est sérieux quand il dit qu’il veut travailler ce spoint.
Je respecte Forminte. Comme disait Al Trautwig d’Octavian Belu, l’homme vit dans une maison d’une pièce à côté du complexe sportif. C’est une vie assez rude. De même, si Izbasa reflète ce qu’il est, c’est un bon entraineur. Elle gère vraiment bien cet emploi du temps ridicule, et a vécu avec beaucoup de grâce sa déception en finale de la coupe du monde. De toute façon, comme vous le voyez, je suis content qu’elle soir encore là. J’aimais beaucoup Nistor mais Izbasa est ma Roumaine préférée en ce moment. (Il va falloir attendre 2012 pour voir si Iordache peut prendre cette place !)


Dernière édition par Isabelle T le Jeu 05 Fév 2009 21:53; édité 1 fois

_________________
The future comes one day at a time. Abe Lincoln
Life is not about finding yourself, life is about creating yourself. George B. Shaw
"Just when the caterpillar thought the world was over, it became a butterfly."
 
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Modérateur
Dieu des posts
Dieu des posts

France   
Sexe: Sexe:Féminin
Inscrit le: 24 Juil 2003
Messages: 5115
Localisation: dans la Yaute !!!!
Récompenses :
Plus de 20 fichiers attachés Participe aux news du site Plus de 20 photos dans les albums Service rendu Gentillesse, amabilité, serviabilité Photographe Il est des nôtres...! Vidéos
Tu es sympa Isabelle T, mais faut vous mettre à l'anglais les ami(e)s !!!!

_________________
Le sportif rêve son rêve, le champion le vit...

Des vidéos de gym ? ----> http://www.gymnastics-multimedia.com
 
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Dieu des posts
Dieu des posts

France   
Sexe: Sexe:Féminin
Inscrit le: 07 Oct 2004
Messages: 6255
Localisation: Tours
Récompenses :
Plus de 20 fichiers attachés Service rendu Traduction Spécialiste musiques de sol
Merci Wink Remarque, si ça se trouve, tout le monde lit l'article en anglais et la traduction n'intéresse personne. Laughing

_________________
The future comes one day at a time. Abe Lincoln
Life is not about finding yourself, life is about creating yourself. George B. Shaw
"Just when the caterpillar thought the world was over, it became a butterfly."
 
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Modérateur
Dieu des posts
Dieu des posts

France   
Sexe: Sexe:Féminin
Inscrit le: 24 Juil 2003
Messages: 5115
Localisation: dans la Yaute !!!!
Récompenses :
Plus de 20 fichiers attachés Participe aux news du site Plus de 20 photos dans les albums Service rendu Gentillesse, amabilité, serviabilité Photographe Il est des nôtres...! Vidéos
×
Isabelle T a écrit:
Merci Wink Remarque, si ça se trouve, tout le monde lit l'article en anglais et la traduction n'intéresse personne. Laughing

Non non je ne crois pas, il y a souvent des demandes de traduction, tu n'as certainement pas travaillé pour rien Wink

_________________
Le sportif rêve son rêve, le champion le vit...

Des vidéos de gym ? ----> http://www.gymnastics-multimedia.com
 
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Site Admin
Sexe: Sexe:Masculin
Inscrit le: 06 Déc 2002
Messages: 9702
Juge: GAM + GAF
Entraîneur: Brevet Etat 1er degré
Et puis chaque pays a sa propre langue, tout le monde n'est pas censé parler anglais, donc juste par principe utiliser sa langue c'est bien ! Wink2
Merci Isabelle !

_________________
Si vous trouvez que l'éducation coûte cher, essayez l'ignorance.
(Abraham Lincoln)

http://resistancepedagogique.org/site/
 
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Spécialiste des posts
Spécialiste des posts
Sexe: Sexe:Féminin
Inscrit le: 06 Fév 2008
Messages: 688
Récompenses :
Plus de 20 fichiers attachés Plus de 5 photos dans les albums
×
Isabelle T a écrit:
Merci Wink Remarque, si ça se trouve, tout le monde lit l'article en anglais et la traduction n'intéresse personne. Laughing


A vrai dire je le lis une première fois en anglais pour m'améliorer et comprendre en général, puis en français pour les détails !
Merci beaucoup pour le travail !

Quelle est la différence en Forminte et Belu ? Embarassed
 
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Virtuose des posts
Virtuose des posts

Belgium   
Sexe: Sexe:Féminin
Inscrit le: 13 Aoû 2007
Messages: 1160
Récompenses :
Plus de 20 fichiers attachés
C'est un peu fort de dire que Steliana a plus de talent que Nastia..

_________________
Hai Romania !
 
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Grand posteur
Grand posteur

Switzerland   
Sexe: Sexe:Féminin
Inscrit le: 24 Aoû 2007
Messages: 849
Localisation: Zürich
Récompenses :
Plus de 20 fichiers attachés
Finalement pourquoi pas? ça se mesure en quoi le talent? je dirais en tout cas que ça ne dépend pas que de la propreté, mais surtout de la capacité d'apprendre vite de nouveaux élements téchniques!
 
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Virtuose des posts
Virtuose des posts

Belgium   
Sexe: Sexe:Féminin
Inscrit le: 13 Aoû 2007
Messages: 1160
Récompenses :
Plus de 20 fichiers attachés
Oui jsuis daccord avec toi Michy mais ce que je veux dire c'est que Nastia a prouvé qu'elle était la meilleure

_________________
Hai Romania !
 
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Grand posteur
Grand posteur

Switzerland   
Sexe: Sexe:Féminin
Inscrit le: 24 Aoû 2007
Messages: 849
Localisation: Zürich
Récompenses :
Plus de 20 fichiers attachés
oui, finalement c'est vrai, elle a gagné.
Pourtant je continue à la voir comme le produit des rêves de ses parents et d'un assidu entrainement commencé plus ou moins quand elle a appris a marcher, plutôt que comme grand talent de la nature...
 
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Spécialiste des posts
Spécialiste des posts
Sexe: Sexe:Féminin
Inscrit le: 06 Fév 2008
Messages: 688
Récompenses :
Plus de 20 fichiers attachés Plus de 5 photos dans les albums
×
Michy a écrit:
Pourtant je continue à la voir comme le produit des rêves de ses parents et d'un assidu entrainement commencé plus ou moins quand elle a appris a marcher, plutôt que comme grand talent de la nature...


Je suis d'accord avec toi mais pour arriver à ce niveau là, il faut du talent ET du travail à mon avis.
 
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers
Vous pouvez télécharger des fichiers
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group - mod28-2013-blogtable-8
Traduction par : phpBB-fr.com
Site hébergé par http://www.haisoft.fr/
Copyright © Gymnet 1998-2013
Ce site est déclaré à la CNIL sous le numéro 1035880